Sven B. Schreiber (sbs)
Nice surprise - a Covid-19 special by one of my long-term musical idols! Any recording with the name "Rubén Blades" on it can be purchased safely without hesitation. "You're not alone: Song for the sick" is highly welcome in this crisis. Fortunately, I'm not sick right now, but I'm living in quarantine in Germany for some time now, far away from my family in Bulgaria, not knowing when travel will be possible again. So big thanks to Rubén Blades and Carlos Vives for cheering me up!
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
$1USD or more
about
Dos leyendas de la música tropical lanzan su primera colaboración juntos y se suman a la lucha contra la pandemia de COVID-19. El cantante, compositor, actor y activista panameño Rubén Blades une fuerzas con el cantante, compositor y actor colombiano Carlos Vives para presentar el video de su sencillo “No estás solo - Canción para los enfermos”.
“No Estás Solo - Canción Para Los Enfermos” es de la autoría de los dos galardonados artistas, quienes mezclan sus respectivos géneros de salsa y vallenato a la perfección, mientras nos levantan el espíritu por medio de una letra muy personal y directa: “Nos dicen que estás enfermo y venimos para animarte, un malestar no es eterno y menos si se comparte. Y aunque interminable parezca la noche, al final se irá con la luz del día…”.
Sin embargo, este tema no fue escrito para la pandemia, pues surgió en una sesión de grabación que realizaron Carlos y Rubén hace aproximadamente siete meses en Nueva York: “Carlos gentilmente me invitó a formar parte de su álbum, en septiembre de 2019. Él tenía una canción y fui su invitado en ella. Pero le presenté la idea de la letra para la canción a los enfermos y él aceptó. Se grabó antes de la emergencia que vivimos. ¡Parece que fue hace años!”, afirma Rubén Blades.
Ante la campaña "Panamá Solidario", los dos artistas decidieron que era el momento de lanzar la canción y dejar un mensaje de unión: “No estamos solos, ganaremos esta batalla contra el virus; tenemos que apoyarnos y trabajar juntos, que esto pasará”.
Rubén Blades, quien apoyará a la Fundación Anoland Díaz en Panamá con los ingresos de esta canción, recuerda a sus seguidores la importancia de tomar todas las medidas de precaución. Asegura que la mejor forma de ayudar en la situación actual es: “Quedándonos en la casa, ayudándonos mutuamente, cubriendo nuestra boca y nariz cuando necesitamos salir. Atendiendo las instrucciones de nuestras autoridades administrativas y de salud”.
Por su parte, Carlos Vives comenta: “Esta es una canción llena de amor que sale desde el corazón para nuestro pueblo hermano panameño. Me siento muy honrado de poder trabajar con el maestro Rubén Blades y de poner un granito de arena para contribuir a la causa de apoyo a la población vulnerable”. De hecho, Carlos Vives destinará los recursos que derive de la canción a la iniciativa Tras La Perla, que ha volcado sus esfuerzos a atender las necesidades básicas de los habitantes del barrio Pescaíto de la ciudad de Santa Marta en Colombia durante la emergencia causada por la pandemia. Cabe señalar que tanto el dinero de publicación y distribución serán donados al tratarse de una actividad sin fines de lucro.
También cabe destacar que el dinero recaudado por parte del publishing y los porcentajes de distribución, se estarán cediendo por ser un lanzamiento sin fines de lucro.
Con su aporte artístico y su participación en Panamá Solidario, Rubén Blades y Carlos Vives demuestran que la música es capaz de sanar y darnos esperanza.
lyrics
Carlos:
Hay vainas que se aparecen cuando uno menos las piensa
Llegan y aunque no las quieras se quedan por unos días
Rubén:
Nos dicen que estás enfermo y venimos para animarte
Un malestar no es eterno y menos si se comparte
Y aunque interminable parezca la noche
Al final se irá con la luz del día
No pierdas la fe, siempre ten presente
CORO
No estás solo
Esa vaina se quita
No estás sola
Ten paciencia y verás
No estás solo
Y aunque eso mortifica
No estás solo
Te vamos a cuidar
No estás solo
Aquí están tus amigos
No estás sola
Tu familia aquí está
No estás sola
Y aunque eso mortifica
No estás solo
Te vamos a cuidar
Carlos:
¡Güepa!
¡A levantarse!
Y aunque interminable parezca la noche
Al final se irá con la luz del día
No pierdas la fe, siempre ten presente
CORO
No estás solo
Esa vaina se quita
No estás sola
Ten paciencia y verás
No estás solo
Y aunque eso mortifica
No estás solo
Te vamos a cuidar
No estás solo
Aquí están tus amigos
No estás sola
Tu familia aquí esta
No estás sola
Y aunque eso mortifica
No estás solo
Te vamos a cuidar
Ruben: Abuela, madre o soltera, hija o bebita
Carlos: ¡Cómo no!
Rubén: Abuelo, padre, soltero, hijo o nené
Carlos: ¡Así es!
Carlos: Amor es lo que este mundo de hoy necesita
Y en esta canción mi fuerza va para usted.
CORO
No estás solo
Aquí están tus amigos
No estás sola
Tu familia aquí está
No estás solo
Nuestra fe está contigo
No estás solo
No te abandonará
Con la V de Vives y la B de Blades
La fe sobrevive y es que ellos lo saben
Que llegar no es fácil, si nos falta clave
La puerta no se abre, si no tiene llave
CORO
No estás solo
aquí están tus amigos
No estás sola
Tu familia aquí está
No estás solo
Nuestra fe está contigo
No estás solo
No te abandonará
credits
released April 12, 2020
Written by Rubén Blades and Carlos Vives
Producers: Carlos Vives, Martin Velilla, Andres Leal
Arrangers: Roberto Delgado, Nestor Vanegas, Andres Leal, Carlos Vives, Martin Velilla
Recording Engineers: Ignacio ¨Nacho¨Molino, Dave Rowland, Andy Borda, Martin Velilla, Andres Leal, Juan Carlos Samaniego, Chris Crawford, Daniel Cortes, Harbey Marin, Jorge Corredor, Nicolas Cajamarca, Sancho Gomez-Escolar
Another electrifying work of fusion from the Colombian duo, who draw upon garage rock, jangle pop, boogaloo, electronic, cumbia, and more. Bandcamp New & Notable Nov 24, 2021